1
00:00:01,250 --> 00:00:02,460
Eu vou te mostrar

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,540
no que está funcionando
meu melhor pesquisador.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,670
Há uma van estacionada a 250 metros de distância.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,840
Colportores, mas não acredito.

5
00:00:11,090 --> 00:00:12,510
Você está aqui para me matar?

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,260
Você é do governo.

7
00:00:14,510 --> 00:00:16,340
Sócrates estava lá
quando você encontrou, certo?

8
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Tivemos sucesso?

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,060
- Não acredito!
- Funcionou!

10
00:00:20,220 --> 00:00:21,770
Marshall Cuso, estou impedindo você.

11
00:00:27,190 --> 00:00:29,860
Não, a seção de frutas e vegetais
foi roubado.

12
00:00:30,110 --> 00:00:31,990
Você teria visto o que sobrou...

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,110
É trabalho, não desligue.

14
00:00:37,410 --> 00:00:38,830
Recebido. Condado de Sullivan.

15
00:00:42,870 --> 00:00:44,620
Pode durar, mas paga bem.

16
00:00:45,290 --> 00:00:46,710
Estaremos seguros durante o ano.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
Ok, querido,
Nos veremos novamente quando eu sair.

18
00:01:02,810 --> 00:01:03,980
O que você está fazendo, cara?

19
00:01:06,100 --> 00:01:07,770
O que você está fazendo? Parar!

20
00:01:16,610 --> 00:01:19,120
Saia, ok? Vamos, saia!

21
00:01:19,280 --> 00:01:20,120
Você viu isso?

22
00:01:27,870 --> 00:01:30,130
Não atire, pegue o que quiser.

23
00:01:56,110 --> 00:01:58,320
Devíamos vir e prender alguém.

24
00:01:59,240 --> 00:02:01,910
Cerca de 1m88.
Eu diria bastante bonito.

25
00:02:05,660 --> 00:02:07,000
Mas um pouco alcoólatra.

26
00:02:46,040 --> 00:02:47,330
Sócrates!

27
00:03:07,060 --> 00:03:07,890
Ouviu.

28
00:03:08,560 --> 00:03:09,390
BOM.

29
00:03:10,440 --> 00:03:11,390
Vamos intervir?

30
00:03:11,560 --> 00:03:13,810
Não, eles querem que voltemos para o QG.

31
00:03:13,980 --> 00:03:15,270
E se houver cogumelos?

32
00:03:15,730 --> 00:03:17,320
Que pena, sem mandado.

33
00:03:17,530 --> 00:03:20,450
De repente, ninguém mais
está interessado nesse cara.

34
00:03:22,950 --> 00:03:25,530
Você acha que Marshall vai aguentar
na prisão?

35
00:03:25,910 --> 00:03:26,740
Ele será libertado.

36
00:03:27,160 --> 00:03:29,330
Ele deve ter um advogado caro.

37
00:03:30,290 --> 00:03:31,120
Atenção!

38
00:03:37,340 --> 00:03:39,170
Esta é a tartaruga do Marshall?

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,510
Ela vai ser esmagada.

40
00:03:47,310 --> 00:03:49,140
Você não vai ficar?
Há tudo aqui.

41
00:03:49,390 --> 00:03:50,480
Bom dia.

42
00:03:50,640 --> 00:03:54,100
Você pode me ajudar a encontrar Sócrates?
Eu tenho que sair logo.

43
00:03:54,560 --> 00:03:56,610
Você está nos deixando algum cogumelo?

44
00:03:57,230 --> 00:03:58,780
Não há muitos.

45
00:03:59,030 --> 00:04:01,820
Aboulez, então.
Sr. Tartaruga é legal.

46
00:04:02,070 --> 00:04:04,360
- Ele teria me dado um pouco.
- Eu não acho...

47
00:04:04,530 --> 00:04:06,490
Dê-me alguns cogumelos,

48
00:04:07,280 --> 00:04:08,740
caso contrário, eu uso.

49
00:04:11,250 --> 00:04:12,080
Besteira !

50
00:04:12,330 --> 00:04:13,750
Os falsos colportores!

51
00:04:17,790 --> 00:04:18,710
Não chegue mais perto!

52
00:04:20,630 --> 00:04:22,380
Eu não farei nenhum mal a você.

53
00:04:24,760 --> 00:04:26,680
- Você a conhece?
- Sócrates!

54
00:04:28,180 --> 00:04:29,310
Adeus, Sócrates.

55
00:05:23,740 --> 00:05:25,110
Por que você se apaixonou?

56
00:05:25,990 --> 00:05:26,950
Incêndio criminoso.

57
00:05:27,450 --> 00:05:28,610
Incêndio criminoso?

58
00:05:28,990 --> 00:05:31,160
Você pode me ajudar a acender meu baseado?

59
00:05:31,620 --> 00:05:34,000
Não, não posso, sou inocente.

60
00:05:34,250 --> 00:05:36,830
Se você diz isso.
Incêndio criminoso, isso me incomoda.

61
00:05:37,080 --> 00:05:39,750
Mais fácil de negar
como agressão e agressão.

62
00:05:39,920 --> 00:05:43,000
O que fazemos com nossos dias aqui?

63
00:05:43,250 --> 00:05:44,340
Que.

64
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
Existem oficinas?

65
00:05:45,920 --> 00:05:48,130
Atividades?
Como cuidamos disso?

66
00:05:49,140 --> 00:05:50,050
Oficinas?

67
00:05:50,300 --> 00:05:52,930
Fiquei brevemente preso
no Peru,

68
00:05:53,180 --> 00:05:56,350
e um dos presos estava tatuando
um épico fantástico

69
00:05:56,600 --> 00:05:58,850
que se opôs aos extraterrestres
para os incas

70
00:05:59,020 --> 00:06:00,310
nas costas de outro.

71
00:06:00,730 --> 00:06:01,560
Eu estava pensando...

72
00:06:03,520 --> 00:06:05,690
Não, não fazemos nada parecido.

73
00:06:06,650 --> 00:06:09,780
Existe um celular em algum lugar?
Tenho pessoas para quem ligar.

74
00:06:10,030 --> 00:06:12,660
Acalme-se um pouco, cara.

75
00:06:12,830 --> 00:06:14,240
Fique confortável.

76
00:06:15,330 --> 00:06:18,330
eu farei
alguns exercícios de memória.

77
00:06:18,500 --> 00:06:19,330
É mais...

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,040
Viva sua vida, amigo.

79
00:06:30,430 --> 00:06:31,300
O que você está fazendo?

80
00:06:31,550 --> 00:06:32,720
Ele estava olhando para mim.

81
00:06:32,970 --> 00:06:35,680
É Cristóvão,
o rei da prisão.

82
00:06:35,850 --> 00:06:38,430
Você não olha para ele nem o cumprimenta.

83
00:06:39,020 --> 00:06:40,190
Na Carolina do Norte,

84
00:06:40,440 --> 00:06:42,360
você contatou a agência local?

85
00:06:43,520 --> 00:06:45,070
Não, para nós...

86
00:06:45,230 --> 00:06:46,780
Nova York estava liderando a investigação.

87
00:06:47,490 --> 00:06:48,650
Amélia, a micologista

88
00:06:48,900 --> 00:06:52,160
foi capaz de identificar
O que encontramos em Marshall?

89
00:06:52,410 --> 00:06:54,660
Ela está de licença,
o filho dela está doente.

90
00:06:56,120 --> 00:06:57,700
O cara foi preso?

91
00:06:58,040 --> 00:07:01,000
A polícia o libertou
no condado de Sullivan.

92
00:07:01,540 --> 00:07:04,380
Perfeito, está resolvido.
Deixe-os cuidar disso.

93
00:07:04,960 --> 00:07:06,840
Há algo suspeito com esse cara.

94
00:07:07,380 --> 00:07:09,340
Poderíamos ir vê-lo na prisão.

95
00:07:09,510 --> 00:07:11,470
Tudo isso está além de nós.

96
00:07:12,010 --> 00:07:13,220
Washington está interessado nisso.

97
00:07:13,470 --> 00:07:15,890
Washington está interessado
com cogumelos?

98
00:07:16,140 --> 00:07:20,020
Washington está interessado em vocês dois.
Você conhecerá Cecília.

99
00:07:21,270 --> 00:07:22,150
Prepare-se.

100
00:07:34,820 --> 00:07:35,990
Marshall, é você!

101
00:07:36,660 --> 00:07:37,910
Oi. Espere...

102
00:07:38,080 --> 00:07:40,250
Você é um dos irmãos Mulvaney?

103
00:07:40,500 --> 00:07:43,250
Lewis, amigo de Rosie.
Incendiamos sua casa.

104
00:07:43,830 --> 00:07:45,920
Com Pete, queimamos seus papéis,

105
00:07:46,170 --> 00:07:49,260
e eu estraguei tudo enquanto balançava
o lixo para sua casa.

106
00:07:49,420 --> 00:07:51,300
A culpa é minha, eu aceito.

107
00:07:51,840 --> 00:07:54,180
Se eles prenderam você,
por que estou aqui?

108
00:07:54,340 --> 00:07:55,850
Foi para outro incêndio.

109
00:07:56,350 --> 00:07:58,060
Eu senti o gosto por isso.

110
00:07:58,350 --> 00:08:00,390
Olha, eu tenho que sair daqui.

111
00:08:00,640 --> 00:08:03,020
Como todos nós.
A prisão é uma merda.

112
00:08:03,270 --> 00:08:05,560
Estou aqui por um crime
que você cometeu.

113
00:08:05,810 --> 00:08:07,230
Droga, você está bravo comigo?

114
00:08:07,400 --> 00:08:08,940
Sim, absolutamente!

115
00:08:09,190 --> 00:08:11,360
Não gosto quando as pessoas ficam com raiva de mim.

116
00:08:11,610 --> 00:08:14,780
Você deve se reportar.
Fale com seu advogado.

117
00:08:15,030 --> 00:08:18,410
Diga a ele que a culpa é sua,
para que eu possa sair.

118
00:08:19,160 --> 00:08:20,120
O que eu ganho com isso?

119
00:08:20,750 --> 00:08:22,330
Já, integridade.

120
00:08:22,870 --> 00:08:23,710
Mas também,

121
00:08:23,960 --> 00:08:26,170
Estou me preparando para curar
o mundo inteiro,

122
00:08:26,420 --> 00:08:28,790
e eu não vou conseguir
ficar preso aqui.

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,260
Lá é um pouco grande.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,510
Você não vai sobreviver por muito tempo.

125
00:08:34,680 --> 00:08:37,010
Você é muito estúpido. Te digo.

126
00:08:37,720 --> 00:08:39,140
Vamos, boa sorte!

127
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Mãe !

128
00:08:55,200 --> 00:08:56,700
Mãe, você está de pé.

129
00:08:58,370 --> 00:09:00,740
Frannie, me sinto ótimo.

130
00:09:00,910 --> 00:09:02,080
Vamos dançar.

131
00:09:03,500 --> 00:09:05,370
Mãe ! Você está falando sério?

132
00:09:05,830 --> 00:09:07,500
Tenho ritmo na pele.

133
00:09:07,750 --> 00:09:11,090
Vamos subir em uma árvore?
Você adorou, pequena.

134
00:09:11,960 --> 00:09:13,380
Mãe, relaxe.

135
00:09:13,550 --> 00:09:15,050
Talvez devêssemos...

136
00:09:15,220 --> 00:09:17,090
Estamos saindo de um período difícil.

137
00:09:17,840 --> 00:09:20,260
Diga-me, este cogumelo...

138
00:09:20,430 --> 00:09:22,430
ele me levou para algum lugar.

139
00:09:22,970 --> 00:09:26,230
Tenho visto coisas inimagináveis.

140
00:09:27,600 --> 00:09:31,690
Sim, pode haver
alguns efeitos colaterais,

141
00:09:31,860 --> 00:09:34,190
ainda não temos muita certeza.

142
00:09:34,820 --> 00:09:38,110
Minha filha brilhante está trabalhando
na indústria farmacêutica.

143
00:09:38,570 --> 00:09:40,370
Use seus recursos.

144
00:09:40,530 --> 00:09:42,410
Encontre efeitos duradouros.

145
00:09:42,830 --> 00:09:43,790
Não.

146
00:09:44,790 --> 00:09:47,160
Marshall ficaria bravo comigo.

147
00:09:47,330 --> 00:09:49,290
Ele nunca me perdoaria.

148
00:09:49,710 --> 00:09:52,880
Frances, esta descoberta irá
além de Marshall.

149
00:09:54,210 --> 00:09:56,590
Você poderia mudar vidas.

150
00:10:01,260 --> 00:10:02,100
Eh?

151
00:10:02,260 --> 00:10:03,100
Hoang?

152
00:10:04,100 --> 00:10:04,930
Como vai ?

153
00:10:09,150 --> 00:10:09,980
O que foi?

154
00:10:10,230 --> 00:10:11,730
Que droga você tomou?

155
00:10:17,030 --> 00:10:18,900
Ele está desaparecido, caramba.
Ajuda!

156
00:10:19,360 --> 00:10:22,410
- Ajude-nos!
- Cale-se ! Ninguém virá.

157
00:11:12,210 --> 00:11:13,580
Seguimos a senhorita Applewhite

158
00:11:13,830 --> 00:11:15,880
para a Carolina do Norte.

159
00:11:16,130 --> 00:11:18,960
- E ela levou você para...
-Marshall Cuso.

160
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
Ela é namorada dele, basicamente?

161
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
Eu diria que eles são amigos.

162
00:11:23,050 --> 00:11:23,890
Cogumelos.

163
00:11:24,050 --> 00:11:26,970
Eles cresceram
cogumelos?

164
00:11:31,060 --> 00:11:32,400
Não foi possível verificar.

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,060
Onde eles estão?

166
00:11:35,060 --> 00:11:37,400
Cuso está preso
no condado de Sullivan,

167
00:11:37,650 --> 00:11:38,900
e senhorita Applewhite...

168
00:11:39,070 --> 00:11:40,610
Não, cogumelos.

169
00:11:40,990 --> 00:11:43,950
Se houver,
A senhorita Applewhite os tem.

170
00:11:45,240 --> 00:11:48,040
Obrigado por ter vindo
até agora.

171
00:11:51,290 --> 00:11:55,710
Há coisas para ver,
enquanto estivermos em Washington?

172
00:11:55,880 --> 00:11:57,170
Nós vamos encontrar.

173
00:12:09,220 --> 00:12:10,180
Francisco!

174
00:12:10,850 --> 00:12:13,310
Você não tem nada.
Como está Sócrates?

175
00:12:13,560 --> 00:12:14,400
Ele está bem.

176
00:12:14,650 --> 00:12:17,730
Graças a Deus.
Se alguma coisa acontecer com ele,

177
00:12:17,900 --> 00:12:20,570
vá ver meu meio-irmão Zane.

178
00:12:20,740 --> 00:12:25,070
Ele estará drogado com pílulas,
mas ele sabe o que faz.

179
00:12:25,320 --> 00:12:26,990
Ok, funciona.

180
00:12:28,450 --> 00:12:29,950
Você está bem? É assim...

181
00:12:30,200 --> 00:12:31,250
Prisão?

182
00:12:31,790 --> 00:12:34,330
Tremendo.
É ainda melhor do que...

183
00:12:34,790 --> 00:12:37,960
Eu não posso nem
ser irônico.

184
00:12:38,130 --> 00:12:42,340
É horrível, é um inferno.
Eu tenho que sair daqui.

185
00:12:42,510 --> 00:12:45,760
Você se lembra do lugar
em Joshua Tree?

186
00:12:47,010 --> 00:12:49,010
Sim ! A pedra de cabeça para baixo.

187
00:12:49,260 --> 00:12:52,480
A rocha moldada
elefante de cabeça para baixo. Assim.

188
00:12:52,640 --> 00:12:54,730
Você me encontrará lá.

189
00:12:54,980 --> 00:12:57,560
Entendido, a rocha moldada
elefante de cabeça para baixo.

190
00:12:58,480 --> 00:13:02,070
Está tudo bem, França?
Você parece nervoso.

191
00:13:02,320 --> 00:13:04,400
Não, esse é o efeito...

192
00:13:05,070 --> 00:13:05,990
da prisão.

193
00:13:06,240 --> 00:13:10,280
Sim, o feng shui não é bom aqui,
isso é certo.

194
00:13:11,040 --> 00:13:12,200
Você tem cogumelos?

195
00:13:12,450 --> 00:13:15,460
Sim, eles estão seguros.
Falando nisso, Marshall.

196
00:13:15,710 --> 00:13:18,080
Eu tenho um plano.
Temos que tirar o cogumelo.

197
00:13:18,330 --> 00:13:19,790
Você conhece a Holística da Eva?

198
00:13:20,340 --> 00:13:21,670
Holística de Eva?

199
00:13:21,840 --> 00:13:23,130
Holística de Eva?

200
00:13:23,630 --> 00:13:26,550
Sim, eles fazem
suplementos alimentares.

201
00:13:26,720 --> 00:13:28,140
Eles poderiam distribuí-lo.

202
00:13:28,390 --> 00:13:32,350
Não, Eve's Holistics pertence
na Reutical.

203
00:13:33,100 --> 00:13:36,520
É uma fachada para esconder
suas atividades diabólicas.

204
00:13:36,690 --> 00:13:41,110
Como você pode sugerir...
Você tem uma conexão com a Eve's Holistics?

205
00:13:41,360 --> 00:13:42,570
Não, de jeito nenhum!

206
00:13:43,360 --> 00:13:46,320
Eu já tomei o chá deles
dormir, só isso.

207
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
- Jogue fora.
- O que ?

208
00:13:48,160 --> 00:13:49,870
Jogue esse chá no lixo.

209
00:13:50,120 --> 00:13:50,950
Ele vai matar você.

210
00:13:51,120 --> 00:13:52,870
Mas Marshall, nós temos...

211
00:13:53,040 --> 00:13:56,580
Você tem uma grande descoberta
nas mãos.

212
00:13:56,750 --> 00:14:00,290
Minha mãe está em sua melhor forma,
devemos cuidar dos outros.

213
00:14:00,790 --> 00:14:02,670
Não posso falar sobre isso agora.

214
00:14:03,840 --> 00:14:07,340
Estarei fora em breve.
Protege os cogumelos.

215
00:14:07,590 --> 00:14:08,680
Nada mais.

216
00:14:09,430 --> 00:14:10,640
Eu posso...

217
00:14:11,260 --> 00:14:13,600
Deixe-me olhar para você por um momento.

218
00:14:13,760 --> 00:14:17,770
Eu não vi nada tão legal
desde que cheguei.

219
00:14:33,700 --> 00:14:35,540
Desculpe, desculpe.

220
00:14:36,160 --> 00:14:38,790
Vou almoçar com Hoang.
Você o conhece?

221
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Ele é um cara legal.

222
00:14:45,750 --> 00:14:47,510
Você está incomodando nosso amigo?

223
00:14:58,020 --> 00:14:58,890
Presente.

224
00:15:04,690 --> 00:15:05,610
Você está com eles.

225
00:15:05,860 --> 00:15:06,780
Com quem?

226
00:15:06,940 --> 00:15:09,400
A gangue de Christopher.
Eu disse que você era médico.

227
00:15:09,650 --> 00:15:13,240
Eu não sou.
Cardo mariano é básico.

228
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Você tem valor.

229
00:15:15,280 --> 00:15:18,080
E tudo que é valioso
pertence a ele.

230
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
Você não será
libertado sob fiança.

231
00:15:26,840 --> 00:15:31,680
Espere, de acordo com a reforma
do Estado de Nova York de 2020,

232
00:15:31,840 --> 00:15:33,470
Isso é obrigatório no meu caso.

233
00:15:34,090 --> 00:15:36,720
Além disso, sou inocente,
Eu nem estava lá.

234
00:15:36,890 --> 00:15:38,350
Você não entendeu?

235
00:15:38,520 --> 00:15:41,270
Alguém quer você na prisão,
você não vai sair.

236
00:15:41,940 --> 00:15:43,810
Vou te enviar minha fatura.

237
00:16:09,630 --> 00:16:10,460
Pesca?

238
00:16:12,630 --> 00:16:14,010
Algum projeto legal?

239
00:16:14,550 --> 00:16:16,720
Estamos trabalhando em uma pílula
para úlceras

240
00:16:16,890 --> 00:16:19,520
o que acaba sendo
um ótimo lubrificante vaginal.

241
00:16:21,140 --> 00:16:22,270
Funciona seriamente.

242
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
Kiki, Reutical não é
uma empresa desonesta?

243
00:16:26,650 --> 00:16:27,730
Estamos do lado certo?

244
00:16:28,020 --> 00:16:30,070
O refrão
malvada Big Pharma?

245
00:16:30,320 --> 00:16:31,400
Veja isso.

246
00:16:31,780 --> 00:16:34,450
Lançamos Lavinol,
um bloqueador beta modificado

247
00:16:34,700 --> 00:16:37,200
que reduz fibrilações
em pacientes cardíacos.

248
00:16:37,450 --> 00:16:38,780
Antes do Lavinol,

249
00:16:39,240 --> 00:16:40,660
depois do Lavinol.

250
00:16:41,790 --> 00:16:42,660
É o quê?

251
00:16:43,080 --> 00:16:44,750
O número de mortes globais.

252
00:16:45,080 --> 00:16:47,380
Lavinol salvou 80.000 vidas.

253
00:16:47,790 --> 00:16:49,590
80.000?

254
00:16:50,420 --> 00:16:51,760
A Reutical forneceu

255
00:16:52,010 --> 00:16:54,130
o mundo inteiro em poucos meses.

256
00:16:54,380 --> 00:16:56,390
O sistema não é perfeito,

257
00:16:57,010 --> 00:16:58,260
mas funciona.

258
00:17:01,930 --> 00:17:03,890
Eu não me importo, estou trazendo ele aqui.

259
00:17:06,900 --> 00:17:09,150
Você é popular, outro visitante.

260
00:17:09,730 --> 00:17:11,110
Você cultivou?

261
00:17:12,440 --> 00:17:15,700
Por incêndio criminoso,
você deveria ter feito um depósito.

262
00:17:16,240 --> 00:17:18,030
Eles querem que você fique aqui.

263
00:17:18,280 --> 00:17:20,490
Hildy,
Eu não preciso disso agora.

264
00:17:20,740 --> 00:17:22,910
Hitler ganhou velocidade
e cocaína.

265
00:17:23,080 --> 00:17:25,160
Nosso governo leva o que,
na sua opinião?

266
00:17:25,330 --> 00:17:29,960
Ele está associado à Big Pharma.
Eles criam as drogas juntos.

267
00:17:30,130 --> 00:17:32,250
Sua pequena Frances sabe disso muito bem.

268
00:17:33,380 --> 00:17:36,130
O que ?
O que isso tem a ver com Frances?

269
00:17:36,380 --> 00:17:38,300
Ela trabalha para eles.
Ela é uma espiã.

270
00:17:40,140 --> 00:17:41,810
Um espião? Hildy...

271
00:17:42,220 --> 00:17:44,480
Ela não faria isso,
você diz qualquer coisa.

272
00:17:44,730 --> 00:17:46,980
Gerencie a si mesmo, já que você é muito inteligente.

273
00:17:48,100 --> 00:17:48,940
Olá, Hildy.

274
00:17:49,100 --> 00:17:51,440
Você é um cientista, caramba!

275
00:17:51,610 --> 00:17:52,570
Eu quero sair.

276
00:17:52,730 --> 00:17:55,900
Você é obrigado
para compartilhar suas descobertas.

277
00:17:57,280 --> 00:18:01,280
Minhoca miserável!
Como faço para cultivá-lo?

278
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
Você está disponível?

279
00:18:06,040 --> 00:18:06,960
Não.

280
00:18:07,410 --> 00:18:09,790
Sim, eu mantenho sua programação,
é o seu tempo livre.

281
00:18:10,790 --> 00:18:13,460
Em breve terei todo o tempo livre
que eu quero.

282
00:18:13,710 --> 00:18:15,340
Eles vão me colocar na rua.

283
00:18:16,130 --> 00:18:18,300
E se eles te deixassem sozinho?

284
00:18:21,350 --> 00:18:23,470
Eu quero uma promoção,
um escritório próprio,

285
00:18:23,640 --> 00:18:27,180
um carro com motorista
não pegar mais o metrô,

286
00:18:27,350 --> 00:18:31,020
Eu quero opções de ações,
como os ricos,

287
00:18:31,190 --> 00:18:35,320
Eu nunca mais quero ter
se preocupar financeiramente.

288
00:18:40,570 --> 00:18:41,410
Eu trouxe de volta.

289
00:18:42,280 --> 00:18:44,540
O único remédio que você precisa.

290
00:18:47,160 --> 00:18:49,080
eu tenho um bom
e más notícias.

291
00:18:49,250 --> 00:18:50,080
Cecília...

292
00:18:50,540 --> 00:18:52,920
Não há nada de bom
nem más notícias.

293
00:18:53,090 --> 00:18:55,210
Tudo é sempre ambíguo.

294
00:18:55,460 --> 00:18:58,170
Você não aprendeu isso,
em Harvard?

295
00:18:58,340 --> 00:19:00,300
Estudei Direito em Yale.

296
00:19:00,470 --> 00:19:02,300
Talvez seja esse o problema.

297
00:19:03,050 --> 00:19:04,430
Quais são essas novidades?

298
00:19:04,810 --> 00:19:07,060
Uma mulher tem o fungo,
mas eu consigo.

299
00:19:07,980 --> 00:19:09,890
- Realmente ?
- Eu cuidarei dela.

300
00:19:10,350 --> 00:19:12,770
Marshall está na prisão
e ele não vai sair.

301
00:19:13,190 --> 00:19:14,650
Estamos cuidando do caso dele.

302
00:19:15,400 --> 00:19:16,610
Tudo está no lugar.

303
00:19:18,110 --> 00:19:18,940
Perdão.

304
00:19:19,950 --> 00:19:20,990
Não é nada.

305
00:19:24,240 --> 00:19:27,910
Não, se você colocar leite no café,
você não tem energia.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,580
Você já viu uma vaca?

307
00:19:29,750 --> 00:19:31,960
Um bebê só bebe leite

308
00:19:32,210 --> 00:19:34,000
e está cheio de energia.

309
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
Copano e Harrington.

310
00:19:37,250 --> 00:19:39,090
Diga adeus rapidamente.

311
00:19:39,340 --> 00:19:40,220
Perdão?

312
00:19:40,470 --> 00:19:43,470
Temos a ordem de mudar a situação
e separar você.

313
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
Formamos uma boa equipe.

314
00:19:45,470 --> 00:19:49,140
Ah, bom? Alguém em Washington
acha que você está saindo demais.

315
00:19:49,310 --> 00:19:52,640
Você muda de companheiro de equipe.
Copano, vá ver Budrigger.

316
00:19:53,060 --> 00:19:53,900
Periquito?

317
00:19:54,810 --> 00:19:56,060
Sim, suba.

318
00:19:56,230 --> 00:19:58,230
Harrington,
nova equipe para você.

319
00:19:58,860 --> 00:19:59,690
Você vai para lá?

320
00:20:02,110 --> 00:20:04,530
Você irá rastrear
drogas para festas com Perry.

321
00:20:04,780 --> 00:20:06,160
Discotecas, raves, etc.

322
00:20:06,950 --> 00:20:09,660
Você pega os traficantes,
você volta no tópico...

323
00:20:13,920 --> 00:20:17,000
Temos que tirar o cogumelo.
Você conhece a Holística da Eva?

324
00:20:18,750 --> 00:20:20,960
Você terá um produto maravilhoso.

325
00:20:22,550 --> 00:20:25,970
Eu trabalho para o CEO
de uma empresa...

326
00:20:29,390 --> 00:20:32,100
Como encontro um telefone?
Me ajude.

327
00:20:32,350 --> 00:20:33,770
Cara, acalme-se.

328
00:20:33,940 --> 00:20:37,270
Há um escondido no teto,
no fundo da lavanderia.

329
00:20:46,950 --> 00:20:48,830
Farmacêuticos Reuticos?

330
00:20:48,990 --> 00:20:52,080
Olá, estou querendo entrar em contato
Frances Applewhite.

331
00:20:54,620 --> 00:20:55,540
Olá ?

332
00:21:00,420 --> 00:21:01,260
Quem é?

333
00:21:10,810 --> 00:21:11,770
Marechal?

334
00:21:40,380 --> 00:21:41,550
Eu não quero nenhum problema.

335
00:22:02,360 --> 00:22:03,440
Tudo ficará bem.

336
00:22:06,320 --> 00:22:07,200
Tudo ficará bem.

337
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
Acabou.

338
00:22:08,990 --> 00:22:10,030
Relaxar.

339
00:22:21,960 --> 00:22:24,460
Adaptação: Célia Djaouani

340
00:22:24,710 --> 00:22:27,510
Legendagem: VSI - Paris